Y Ahora (tradução)

Original

Manuel Carrasco

Compositor: Manuel Carrasco

Me escute
Se você estiver aí, quero que saiba
Que essa música
Nasceu de você, porque você é a dona

A dona da minha inspiração
Aquela que desperta a voz em mim
Dando sentido a tudo que não tem sentido
Paro neste verso, para dizer que te amo

Me escute
Se você estiver aí, quero que saiba
Que continuo aqui, te sentindo
Com esse medo

De que você não aguente
E o seu coração, de vez em quando, se distraia
E você se esqueça de mim
A distância é tão invejosa
Que também quis ser parte do nosso destino

E agora
Que minha música está tocando pra você
Que está vibrando de emoção
Que as palavras voam loucamente, sentindo sua falta

E agora
Se você visse como elas choram
Lembre-se de mim
Preciso tanto te ver

Me escute
Se você estiver aí, quero que saiba
Que não te esqueço
Que não existe distância que nos pare

Que, às vezes, me perco
Nas lembranças das suas mãos com minhas mãos
E isso me faz sorrir
E me deixa feliz, em meio à essa tristeza

E agora
Que minha música está tocando pra você
Que está vibrando de emoção
Que as palavras voam loucamente, sentindo sua falta

E agora
Se você visse como elas choram
Lembre-se de mim
Preciso tanto te ver

Não se preocupe, meu bem
Vá tranquilamente
Eu sei, não precisa dizer nada
Sim, eu sei! Sim, eu sei! Eu sei!

E agora
Se você visse como elas choram
Lembre-se de mim
Preciso tanto te ver