Que Nadie (tradução)

Original

Manuel Carrasco

Compositor: Manuel Carrasco

Começaram os problemas
Se prendeu a pena
Se ancorou a solidão
Já não olha as estrelas
Veja suas olheras
Cansadas de lutar

Esquecendo-se de tudo
Busca de alguma maneira
Encontrar sua liberdade
O parafuso que te aperta e
Lhe põe correntes
Já nunca descansa em paz
E sua dignidade fica esperando que você voute

Que ninguém cale sua verdade
Que ninguém afogue seu coração
Que ninguém te faça chorar mais
Afundando-te no silêncio
Que ninguém te obrigue a morrer
Cortando tuas asas ao voar
Que volte sua vontade de viver

No túnel do espanto
Tudo fica longo
Quando se iluminará?
Amarrado ao seu destino
Vá sem ser uma testemunha
Do seu lento caminhar

Têm fome seus batimentos cardiacos
Mas são submissas
E soam ao seu ritmo
A alegria traiçoeira
Lhe fecha a porta
Ou se senta em seu sofá
E sua dignidade fica esperando que você voute

Que ninguém cale sua verdade
Que ninguém afogue seu coração
Que ninguém te faça chorar mais
Afundando-te no silêncio
Que ninguém te obrigue a morrer
Cortando suas asas ao voar
Que volte sua vontade de viver

Que ninguém cale sua verdade
Que ninguém afogue teu coração
Que ninguém te faça chorar mais
Afundando-te no silêncio
Que ninguém te obrigue a morrer
Cortando tuas asas ao voar
Que volte sua vontade de viver