Quiéreme (tradução)

Original

Manuel Carrasco

Compositor: Manuel Carrasco

Vou me obrigar a sonhar
Que sonhar não custa nada
Vou me obrigar a pensar
Que o sonho pode virar realidade

Vou brigar com você
Só pra depois fazer as pazes
E sentir o seu beijo
Mesmo que seja só um sonho

Vou tentar voar
E te levar até a Lua
Quero navegar
Segurando na sua cintura

Vamos nos fundir, não
Deitados numa nuvem
E não diremos nada
Pra que o sonho não nos descubra

Me ama, me ama como o Sol ama a Lua
Me ama, me ama como o céu ama os mares
Me ama, me ama com sua boca na minha
Que o mistério das paixões unirá sonhos de amantes

Vou procurar achar
Um jeito de te beijar
Vou procurar também
Um jeito de te esquecer

Vou te buscar, te buscar e te encontrar de novo, não
Ah, me perdendo nos bares
Cantando, que é quando eu sonho
Com sua boca e seus detalhes

Me ama, me ama como o Sol ama a Lua
Me ama, me ama como o céu ama os mares
Me ama, me ama com sua boca na minha
Que o mistério das paixões unirá sonhos de amantes

Meu destino é o perigo da sua sombra
E voar e voar em cada sonho, em cada suspiro
Não, não, não, não

Me ama, me ama como o Sol ama a Lua
Me ama, me ama como o céu ama os mares
Me ama, me ama com sua boca na minha
Que o mistério das paixões unirá sonhos de amantes

Me ama, me ama (como o Sol ama a Lua)
Como o céu ama os mares
Com sua boca na minha (me ama, me ama)
Que o mistério das paixões unirá sonhos de amantes

Me ama, me ama