Con La Luna Llena (part. Melendi) (tradução)

Sentado num carro de gelo
Que derrete a cada amanhecer, não posso
Te pedir pra ficar até amanhã
Te pedir pra me embaraçar no seu cabelo hoje

Queria ir de mãos dadas com esse sentimento
Que carrego tão dentro e que me custa tanto
Ficar calado quando te encontro

Porque te amo como o mar
Ama um peixe que nada dentro
Dando de respirar a ele
Protegendo ele do vento

Porque quero te desenhar
Sem roupa no céu
Pra deixar ainda mais bonito
Mais bonito o universo

Pra subir num telhado com cara de tristeza
E te tocar sem que você me veja
E arrumar a mala pra ficar em casa
Jogando um jogo de tabuleiro com a Lua cheia

Porque ela está muito deprimida
E está ficando louca porque o Sol não a mima mais
Porque o Sol não a toca mais

Mas quando ela se animar
Ai, vai brilhar na sua janela, morena
Pra dizer com luz branca e sincera que essa noite
Quero morrer ao seu lado

Porque te amo como o mar
Ama um peixe que nada dentro
Dando de respirar a ele
Protegendo ele do vento

Porque quero te desenhar
Sem roupa no céu
Pra deixar ainda mais bonito
Mais bonito o universo

Queria ser seu amuleto e veneno no seu ar
Queria ser pra você um vício inconfessável
Eu queria chegar até Marte, sem roupa na sua cama
Queria me enfeitiçar de novo no seu olhar de bruxa

Porque te amo como o mar
Ama um peixe que nada dentro
Dando de respirar a ele
Protegendo ele do vento

Porque quero te desenhar
Sem roupa no céu
Pra deixar ainda mais bonito
Mais bonito o universo

Porque te amo como o mar
Ama um peixe que nada dentro
Dando de respirar a ele
Protegendo ele do vento

Porque quero te desenhar
Sem roupa no céu
Pra deixar ainda mais bonito
Mais bonito o universo

Con La Luna Llena (part. Melendi) (tradução)

Original

Manuel Carrasco